Meet Shoi, the South Korean artist who went from teaching math to creating big hits like “Closet” and “Offscene (feat. KURO).”